Telefon: +49 151 74457856
Eva Stachelski | Ermächtigte Übersetzerin & Beeidigte Dolmetscherin
Polnisch ↔ Deutsch
Fachübersetzungen & Sprachmittlung in Emden
Ihre Zufriedenheit ist mein wichtigster Anspruch
Państwa satysfakcja jest moim priorytetem
Kontaktieren Sie mich auch gerne direkt per WhatsApp
Individuelle Termine nach Vereinbarung
Individuelle Angebote für Ihr Projekt
Ich nehme mir Zeit für Ihr Anliegen. Bitte kontaktieren Sie mich zur Terminabsprache per E-Mail oder WhatsApp.
Eva Stachelski | Übersetzungen & Dolmetschen
Polnisch ↔ Deutsch
Ihre erfahrene Partnerin für Behörden, Notare und Privatkunden in Emden und Umgebung.
Über mich: Ich bin Eva Stachelski. Seit 2011 arbeite ich als ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache. Mein Weg führte mich von Nordrhein-Westfalen (ermächtigt durch das OLG Köln) nach Emden, wo ich seit 2016 zusätzlich als allgemein beeidigte Dolmetscherin für das Landgericht Hannover tätig bin. Als geprüfte Übersetzerin (IHK) biete ich Ihnen kompetente und zuverlässige Unterstützung.
Meine Leistungen:
1. Bescheinigte Übersetzungen (Beglaubigte Übersetzungen)
Als ermächtigte Übersetzerin bescheinige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit von schriftlichen Sprachübertragungen zur Vorlage bei Behörden und Gerichten.
Meine Fachübersetzungen sind zur Vorlage bei Behörden, Gerichten und Notaren anerkannt und enthalten die offizielle Bescheinigungsformel sowie meinen Dienststempel.
- Urkunden: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.
- Zeugnisse: Schulzeugnisse, Diplome und Zertifikate.
- Rechtstexte: Verträge, Urteile und notarielle Urkunden.
2. Dolmetschen & Begleitung vor Ort
Ich sorge für eine sichere Kommunikation und richte mich ganz nach Ihrem individuellen Anliegen:
- Behörden & Ämter: Begleitung zum Bürgerbüro, zur Schulbehörde, zum Gesundheitsamt etc.
- Arztbesuche: Unterstützung bei medizinischen Konsultationen.
- Notare: Rechtssichere Sprachmittlung bei Beurkundungen und Verträgen.
Terminy po uzgodnieniu telefonicznym
Indywidualna oferta dopasowana do Państwa potrzeb
Chętnie poświęcę czas na Państwa sprawę. Proszę o kontakt e-mailowy lub przez WhatsApp w celu ustalenia terminu.
Eva Stachelski | Tłumaczenia Przysięgłe i Ustne
Język polski ↔ Język niemiecki
Twoje wsparcie w kontaktach z urzędami i notariuszem w Emden i okolicach.
O mnie: Nazywam się Eva Stachelski. Od 2011 roku pracuję jako tłumaczka upoważniona języka polskiego. Moja droga zawodowa prowadziła z Nadrenii Północnej-Westfalii (gdzie uzyskałam uprawnienia przed OLG Köln) do Emden. Od 2016 roku jestem zaprzysiężona i upoważniona w Dolnej Saksonii przez Sąd Krajowy w Hanowerze (Landgericht Hannover). Jako egzaminowana tłumaczka (IHK) oferuję Państwu kompetentną i niezawodną pomoc.
Moje usługi:
1. Tłumaczenia poświadczone (tłumaczenia przysięgłe)
Jako tłumaczka uprawniona poświadczam zgodność i kompletność tłumaczeń pisemnych w celu przedłożenia ich w urzędach i sądach.
Moje tłumaczenia specjalistyczne są uznawane przez urzędy, sądy oraz notariuszy i zawierają oficjalną klauzulę poświadczającą oraz moją pieczęć służbową.
- Akty stanu cywilnego: Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu.
- Świadectwa: Świadectwa szkolne, dyplomy i certyfikaty zawodowe.
- Teksty prawnicze: Umowy, wyroki i akty notarialne.
2. Wsparcie językowe i tłumaczenia ustne
Pomagam wszędzie tam, gdzie potrzebują Państwo sprawnej komunikacji, dbając o to, by wszystko było jasne i zrozumiałe:
- Urzędy i sprawy codzienne: Wspólne wizyty w Bürgerbüro, urzędzie zdrowia, kuratorium oświaty i innych.
- Zdrowie: Towarzyszenie podczas wizyt lekarskich i konsultacji w klinikach.
- Notariusz: Tłumaczenia przy podpisywaniu umów, aktów własności i ważnych dokumentów.
Wann ich für Sie da bin:
Montag – Freitag:
14:00 – 17:00 Uhr
Termine nach individueller Vereinbarung.
Bitte kontaktieren Sie mich vorab per WhatsApp oder E-Mail.
Kiedy jestem do Państwa dyspozycji:
Poniedziałek – Piątek:
14:00 – 17:00
Terminy po indywidualnym uzgodnieniu.
Proszę o kontakt przez WhatsApp lub e-mail w celu ustalenia spotkania.
Kontakt
Telefon: +49 151 74457856
E-mail: info@uebersetzungen-stachelski.de
Anschrift: Alexander-Sanders-Str. 10, 26721 Emden